123kyats ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ
သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို မည်သို့ စုဆောင်းကြောင်း၊ မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုကြောင်းနှင့် မည်သို့ ကာကွယ်ကြောင်းတို့ကို ဤမူဝါဒတွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။
ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒသည် 123kyats ပလက်ဖောင်း (https://123kyats.club) ကို အသုံးပြုသည့် အသုံးပြုသူ အားလုံးအတွက် သက်ဆိုင်သည်။ ဤ မူဝါဒကို ဖတ်ရှုပြီး နားလည်သဘောပေါက်မှသာ ပလက်ဖောင်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုပါရန် တိုက်တွန်းနှိုဆော်သည်။ ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဤ မူဝါဒပါ သတ်မှတ်ချက်များကို သဘောတူလက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူပါသည်။
1။ မိတ်ဆက် နှင့် ရည်ရွယ်ချက်
123kyats သည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဖောက်သည်များ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တာဝန်ယူမှုရှိစွာ ကိုင်တွယ်သည်။ ဤ မူဝါဒ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ —
- သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မည်သည့်နည်းဖြင့် စုဆောင်းသည်ကို ဖော်ပြရန်၊
- ထိုအချက်အလက်များကို မည်သည့် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အသုံးပြုသည်ကို ရှင်းလင်းရန်၊
- တတိယပါတီများနှင့် မည်သည့်အချက်အလက်များ မျှဝေနိုင်သည်ကို သိရှိစေရန်၊
- သင်၏ ဒေတာဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို ရှင်းပြရန်
ဖြစ်သည်။ 123kyats သည် SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်းနည်းပညာကို အသုံးပြုကာ သင်၏ ဒေတာများကို ကာကွယ်ထားသည်။
2။ စုဆောင်းသော အချက်အလက်အမျိုးအစားများ
123kyats သည် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်ရာတွင် အောက်ပါ အချက်အလက်အမျိုးအစားများကို စုဆောင်းနိုင်သည် —
2.1 သင်ကိုယ်တိုင် ပေးအပ်သော အချက်အလက်များ
- အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်နှင့် အသက် (21 နှစ် အတည်ပြုရန်အတွက်)
- ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာ — ဖုန်းနံပါတ်နှင့် အီးမေးလ်လိပ်စာ
- မြန်မာနိုင်ငံသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင် ဓာတ်ပုံ (KYC စစ်ဆေးရန်)
- KBZPay၊ Wave Money သို့မဟုတ် AYA Pay အကောင့် နံပါတ်
- သင်ဖြည့်သွင်းသော လိပ်စာ (ၿမို့နယ်၊ တိုင်းဒေသကြီး)
2.2 အလိုအလျောက် စုဆောင်းသော ဒေတာများ
- IP လိပ်စာနှင့် ဘရောက်ဆာ အမျိုးအစား
- ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသည့် ရက်/အချိန် မှတ်တမ်းများ (Myanmar Standard Time — MMT, UTC+6:30)
- ကစားမှု မှတ်တမ်းများ — လောင်းကြေး၊ ဂိမ်းအမျိုးအစား၊ ရလဒ်
- ငွေသွင်းငွေထုတ် ငွေကြေး မှတ်တမ်းများ
- ကွပ်ကီးများ (Cookies) နှင့် 0က်ဘ်ဆိုက် အသုံးပြုမှု ဒေတာများ
2.3 တတိယပါတီမှ ရရှိသော ဒေတာများ
- ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှု ကုမ္ပဏီများ (KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay၊ CB Pay) မှ ငွေကြေး စစ်ဆေးမှု ဒေတာ
- လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများမှ အချက်အလက်
3။ အချက်အလက်များကို အသုံးပြုပုံ
123kyats သည် စုဆောင်းရရှိသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့်သာ အသုံးပြုသည် —
- အကောင့် ဖန်တီးမှုနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှု — သင့်အကောင့်ကို မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းအတွက်
- ငွေကြေး ဆောင်ရွက်မှုများ — ငွေသွင်း၊ ငွေထုတ်နှင့် ငွေကြေး အတည်ပြုမှုများ ဆောင်ရွက်ရန်
- ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု — သင်၏ မေးမြန်းချက်များ၊ တိုင်ကြားချက်များနှင့် အကူအညီ တောင်းဆိုမှုများကို ဖြေကြားရန်
- လုံခြုံရေး နှင့် လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေး — ခွင့်ပြုချက်မရှိသော ဝင်ရောက်မှုများ၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ မသမာမှုများကို ကာကွယ်ရန်
- အသက် စစ်ဆေးမှု — ကစားသူများသည် 21 နှစ်နှင့်အထက် ဖြစ်ကြောင်း သေချာစေရန်
- ဥပဒေနှင့် လိုက်နာမှု — သက်ဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့် ညီညွတ်စေရန်
- ဝန်ဆောင်မှု တိုးတက်မှု — ပလက်ဖောင်း အသုံးပြုမှု ပုံစံများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ဝန်ဆောင်မှု အရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန်
- ဆက်သွယ်ရေး — ဝန်ဆောင်မှု နှင့် ပတ်သက်သော အရေးကြီးသော သတင်းများ ပေးပို့ရန်
123kyats သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ဤ မူဝါဒတွင် ဖော်ပြမထားသည့် အခြားရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မည်သည့်အခါမျှ အသုံးမပြုပါ။
4။ ကွပ်ကီးများ (Cookies) နှင့် ခြေရာခံခြင်း
123kyats 0က်ဘ်ဆိုက်သည် ကွပ်ကီးများ အသုံးပြုသည်။ ကွပ်ကီးများသည် သင်၏ ဘရောက်ဆာတွင် သိမ်းဆည်းသော သေးငယ်သော ဒေတာဖိုင်များ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် အသုံးပြုသည် —
- မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော ကွပ်ကီးများ — 0က်ဘ်ဆိုက် မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်ရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်။ ဥပမာ — အကောင့်ဝင်ရောက်မှု session ထိန်းသိမ်းခြင်း
- စွမ်းဆောင်ရည် ကွပ်ကီးများ — 0က်ဘ်ဆိုက် မည်သည့် စာမျက်နှာများကို မကြာခဏ ဝင်ကြည့်သည်ကို နားလည်ရန်
- လုပ်ဆောင်ချက် ကွပ်ကီးများ — သင်၏ ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှုနှင့် ဆက်တင်များကို မှတ်မိထားရန်
ဘရောက်ဆာ ဆက်တင်မှ ကွပ်ကီးများကို ပိတ်နိုင်သော်လည်း 0က်ဘ်ဆိုက်၏ အချို့ လုပ်ဆောင်ချက်များ ချိုတဲ့သွားနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။
5။ အချက်အလက်များ မျှဝေမှု မူဝါဒ
123kyats သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တတိယပါတီများသို့ ရောင်းချခြင်း၊ ငှားရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ကုန်သွယ်ရောင်းဝယ်ခြင်း မပြုပါ။ သို့သော် အောက်ပါ အခြေအနေများတွင် အချို့သော ဒေတာများကို မျှဝေနိုင်သည် —
5.1 ဝန်ဆောင်မှု ကန်ထရိုက်တာများ
ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှုများ (KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay၊ CB Pay)၊ ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် IT အခြေခံ အဆောက်အအုံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်သည့် ကန်ထရိုက်တာများနှင့် လိုအပ်သည့် ဒေတာများကိုသာ မျှဝေနိုင်သည်။ ၎င်းကန်ထရိုက်တာများသည် ကျွန်ုပ်တို့ညွှန်ကြားသည့် ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ ဒေတာ အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မည်သည့်အခါမျှ အသုံးမပြုရ ဟု သဘောတူ ညီလက်မှတ်ရေးထိုးထားသည်။
5.2 ဥပဒေ လိုအပ်ချက်များ
တရားရုံးအမိန့်၊ သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ တာဝန်ရှိသော အစိုးရ သို့မဟုတ် ဥပဒေစိုးမိုးရေး အဖွဲ့အစည်းများ တောင်းဆိုလာပါက သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသောမျှသာ ဒေတာမျှဝေပါမည်။
5.3 လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေး
ငွေကြေးဆိုင်ရာ မသမာမှုများ၊ ငွေကြေးခဝါချမှုများ သို့မဟုတ် ကစားမှုဆိုင်ရာ ချိုးဖောက်မှုများကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည့် ဒေတာများကို ဆက်ဆံရေးရှိသော ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် မျှဝေနိုင်သည်။
6။ ဒေတာ သိမ်းဆည်းမှု ကာလ
123kyats သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အောက်ပါ မူများနှင့်အညီ သိမ်းဆည်းသည် —
- တက်ကြွ အကောင့်များ — အကောင့် တက်ကြွနေသမျှ ကာလ ဒေတာများကို ထိန်းသိမ်းသည်
- ပိတ်သိမ်းသော အကောင့်များ — အကောင့် ပိတ်သိမ်းပြီး နောက် ကာလ 5 နှစ်အထိ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများ ဆောင်ရွက်ရန် ဒေတာ သိမ်းဆည်းနိုင်သည်
- ငွေကြေး မှတ်တမ်းများ — ငွေကြေးဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများကို အနည်းဆုံး 7 နှစ် သိမ်းဆည်းသည်
- ကွပ်ကီး ဒေတာ — ကွပ်ကီးအမျိုးအစားပေါ်မူတည်ပြီး ရက် 30 မှ 1 နှစ်အတွင်း သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်
သိမ်းဆည်းရန် မလိုတော့သည့် ဒေတာများကို လုံခြုံသော နည်းလမ်းဖြင့် ဖျက်သိမ်းပါသည်။
7။ ဒေတာ လုံခြုံရေး အစီအမံများ
123kyats သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မခွင့်ပြုသော ဝင်ရောက်မှု၊ ပြောင်းလဲမှု၊ ထုတ်ဖော်မှုနှင့် ဖျက်ဆီးမှုများမှ ကာကွယ်ရန် အောက်ပါ နည်းပညာနှင့် လုပ်ငန်းစဉ် အစီအမံများကို အသုံးပြုသည် —
လုံခြုံရေး နည်းပညာများ
SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်း
ဒေတာ ကူးလူးမှု အားလုံးကို 256-bit SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်းနည်းပညာဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ သင်ပေးပို့သော ဒေတာများကို ကြားဖြတ်ဖတ်ရှုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
ဝင်ရောက်မှု ထိန်းချုပ်မှု
ခွင့်ပြုချက်ရှိသော ဝန်ထမ်းများသာ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ကိုင်တွယ်နိုင်ပြီး ဝင်ရောက်မှု မှတ်တမ်းအားလုံးကို စစ်ဆေးနေသည်။
နှစ်ဆင့် အတည်ပြုမှု
အကောင့်ဝင်ရောက်မှုအတွက် နှစ်ဆင့် စစ်ဆေးအတည်ပြုမှု (2FA) ကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ သင်၏ အကောင့်ကို ပိုမို လုံခြုံစေသည်။
ကြီးကြပ်စစ်ဆေးမှု
ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်ချက်များကို နေ့စဉ် 24 နာရီ စစ်ဆေးနေပြီး သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှုများကို ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်သည်။
ဒေတာ သိမ်းဆည်းမှု လုံခြုံရေး
ဒေတာများကို ကုဒ်ဝှက်ထားသော ဆာဗာများတွင် သိမ်းဆည်းပြီး ပုံမှန် Backup ပြုလုပ်ကာ လုံခြုံစွာ ထိန်းသိမ်းသည်။
KYC စစ်ဆေးမှု
ကစားသူများ၏ အမည်ခိုးဝင်ရောက်မှု၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ မသမာမှုများကို ကာကွယ်ရန် KYC (Know Your Customer) စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်သည်။
8။ သင်၏ ဒေတာဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ
123kyats သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဆိုင်ရာ အောက်ပါ အခွင့်အရေးများကို လေးစားကာ ထောက်ပံ့ပေးသည် —
-
1ဒေတာ ကြည့်ရှုခွင့် — 123kyats မှ သင်နှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ကိုင်ဆောင်ထားသည်ကို သိရှိခွင့်ရှိသည်။ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှုသို့ တောင်းဆိုနိုင်သည်။
-
2ပြင်ဆင်ခွင့် — သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် မှားယွင်းနေသည်များ ရှိပါက ပြင်ဆင်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ဆက်သွယ်ပါ။
-
3ဒေတာ ဖျက်သိမ်းခွင့် — ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့် ငွေကြေး မှတ်တမ်းများ မပါဝင်သောမျှ သင်၏ ဒေတာများကို ဖျက်သိမ်းပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။
-
4အသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ခွင့် — တိကျသော အခြေအနေများတွင် သင်၏ ဒေတာ အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။
-
5ဒေတာ လွှဲပြောင်းခွင့် — သင်ပေးထားသော ဒေတာများကို ဖတ်ရှုနိုင်သော ဖော်မတ်ဖြင့် ထုတ်ယူပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
-
6ကန့်ကွက်ပိုင်ခွင့် — ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ရန် မှလွဲ၍ တိုက်ရိုက် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဒေတာ ကိုင်တွယ်မှုကို ကန့်ကွက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
-
7သဘောတူညီချက် ရုပ်သိမ်းခွင့် — ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကိုင်တွယ်ရန် သင်ပေးထားသော သဘောတူညီချက်ကို မည်သည့်အချိန်မဆို ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကြုံဖြစ်ပြီး မဝေမြ မဆုံးဖြတ်မချင်းမဆိုင်ပါ။
ဤ အခွင့်အရေးများကို ကျင့်သုံးလိုပါက [email protected] သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံသည့်ရက်မှ 30 ရက်အတွင်း ဖြေကြားပါမည်။
9။ ကလေးများ ကာကွယ်ရေး မူဝါဒ
123kyats ၏ ဝန်ဆောင်မှုများသည် 21 နှစ်နှင့်အထက် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် 21 နှစ်အောက် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို သိလျက်ဆိုး စုဆောင်းခြင်း မပြုပါ။ 21 နှစ်အောက် ကလေးတစ်ဦး မည်သည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မဆို ပေးထားသည်ဟု သိရှိပါက ထိုဒေတာများကို ချက်ချင်း ဖျက်သိမ်းပါမည်။
မိဘများနှင့် အုပ်ထိန်းသူများသည် 21 နှစ်အောက် ကလေး၏ ဒေတာ ဆက်ဆံရေးနှင့် ပတ်သက်ပြီး [email protected] သို့ ဆက်သွယ်တိုင်ကြားနိုင်သည်။
10။ မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများ
123kyats သည် ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများ ရှိပါက —
- ဤ စာမျက်နှာတွင် ပြင်ဆင်ထားသော မူဝါဒကို ထုတ်ဝေမည်
- မူဝါဒ ပြင်ဆင်သည့် ရက်စွဲကို "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်" ဟု မှတ်တမ်းတင်မည်
- မှတ်ပုံတင်ထားသော ကစားသူများသို့ ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားချက် ပေးပို့မည်
ပြင်ဆင်ပြီးနောက် ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်လက်အသုံးပြုပါက ပြင်ဆင်ထားသော မူဝါဒကို သဘောတူလက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူသည်။
11။ တတိယနိုင်ငံ ဒေတာ လွှဲပြောင်းမှု
123kyats သည် ဝန်ဆောင်မှု ဆောင်ရွက်ရာတွင် ဒေတာများကို မြန်မာနိုင်ငံပြင်ပ ဆာဗာများတွင် သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ရာတွင် —
- ဒေတာ ကာကွယ်ရေး သဘောတူစာချုပ်များ ချုပ်ဆိုထားသော ဝန်ဆောင်မှုများနှင့်သာ ပူးပေါင်းသည်
- ဒေတာကာကွယ်ရေး နှင့် ပတ်သက်ပြီး သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော နိုင်ငံများသို့သာ ဒေတာ လွှဲပြောင်းသည်
- SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်းနည်းပညာဖြင့် ဒေတာ လွှဲပြောင်းမှု အားလုံးကို ကာကွယ်သည်
12။ ဆက်သွယ်ရန် နှင့် တိုင်ကြားရန်
ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်ပြီး မေးမြန်းချက်၊ တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် တိုင်ကြားချက်တစ်ခုခုရှိပါက အောက်ပါ လမ်းကြောင်းများဖြင့် 123kyats ၏ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည် —
အီးမေးလ် — [email protected]
တုံ့ပြန်ချိန် — တစ်ရက်အတွင်း ဖြေကြားပါမည် (Myanmar Standard Time — MMT, UTC+6:30)
ဒေတာ ဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်များ — လက်ခံသည့်ရက်မှ 30 ရက်အတွင်း ဆောင်ရွက်ပေးမည်
ဆက်သွယ်ရေး ဘာသာစကား — မြန်မာဘာသာ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်
13။ နောက်ဆုံး သတ်မှတ်ချက်
ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒသည် 123kyats နှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ရသည့် စည်းကမ်းချက်များ နှင့် တာဝန်သိ ကစားခြင်း မူဝါဒ တို့နှင့် တွဲဖက်ဖတ်ရှုသင့်သည်။ ဤ မူဝါဒ၏ မည်သည့် အပိုဒ်မဆို တရားမဝင်ဟု ပြောဆိုပါက ကျန်ရှိသော အပိုဒ်များသည် ဆက်လက်အကျိုးသက်ရောက်သည်။
ဤ မူဝါဒပါ သတ်မှတ်ချက်များကို နားမလည်ပါက သို့မဟုတ် ထပ်မံ ရှင်းလင်းချက် လိုအပ်ပါက 123kyats ၏ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့သို့ မည်သည့်အချိန်မဆို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို တာဝန်ယူမှုရှိစွာ ကိုင်တွယ်ရန် အမြဲ ကတိကဝတ် ပြုထားသည်။
မေးမြန်းချက်များ ရှိပါသလား
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်သော မေးမြန်းချက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ FAQ စာမျက်နှာကို ဝင်ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ပါ။